[GAL.] Ola edus!
Tiña moítisimas ganas de que se creara esta sección na web para poder mostraros todo o que estivemos facendo no proxecto #Edusoday2021 grazas ao programa de Iniciativa Xove.
[Cast.] Hola edus!
Tenía muchas ganas de que se creara esta sección en la web para poder mostraros todo lo que estuvimos haciendo en el proyecto #Edusooday2021 gracias al programa de Iniciativa Joven.
[Gal.] Primeiro, sabedes que é iso de Iniciativa Xove?
É un programa da Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado que consiste nunha liña de axudas pensada para que vós, os mozos e mozas, poidades desenvolver ideas que, transformadas en proxectos e iniciativas de interese, poidan reverter na mocidade actual e na nosa sociedade.
Poderedes participar de dous xeitos: a través de grupos informais de mozos/as ou ben dende as asociacións xuvenís e entidades legalmente constituídas.
As actividades serán planificadas e desenvolvidas por vós mesmos/as, fomentando sempre a participación, a axeitada utilización do lecer, a calidade de vida e o benestar, a través dos proxectos integrais e específicos de actuación que propoñades.
[Cast.] Primero, sabéis qué es eso de Iniciativa Joven?
Es un programa de la Dirección General de Juventud, Participación y Voluntariado que consiste en unas líneas de ayudas pensadas para vosotrxs, chicos y chicas, para que podáis desarrollar ideas que, transformadas en proyectos e iniciativas de interés, puedan revertir en la juventud actual y en nuestra sociedad.
Podréis participar de dos modos: a través de grupos informales de chicxs bien desde las asociaciones juveniles y entidades legalmente constituidas.
Las actividades serás planificadas y desarrolladas por vosotrxs mismxs, fomentando siempre la participación, la correcta utilización del ocio, la calidad de vida, el bienestar, a través de los proyectos integrales y específicos de actuación que propondréis.
[Gal.]Pois ben, dende Creando Educación Social, quixemos centrar as nosas enerxías en visibilizar a profesión e dar espacios a profesionais e estudiantado de (auto)coñecemento así como un espazo para tecer redes.
[Cast.] Pues bien, desde Creando Educación Social, quisimos centrar nuestras energías en visibilizar la profesión y dar espacios a profesionales y estudiantado de (auto)conocimiento así como un espacio para generar redes.
[Gal.]Estivemos facendo obradoiros de autocuidado profesional, pola experiencia que sufrimos tanto eu como Raquel Montero sobre o Síndrome de Burnout (Síndrome da traballadora quemada), polas distintas vilas galegas, recorrendo máis de 560 km por todo o territorio galego.
[Cast.] Estuvimos haciendo talleres de autocuidado profesional, por la experiencia que sufrimos tanto yo como Raquel Montero sobre el Síndrome de Burnout (Síndrome de la trabajadora quemada), por las distintas ciudades gallegas, recorriend más de 560 km por todo el territorio gallego.
[Gal.] Estivemos en Lugo, Vigo, A Coruña, Santiago de Compostela, Pontevedra e Ourense. Toma xa! Foi unha auténtica ledicia desvirtualizar a unhas 60 persoas. Xa que polo mor do Covid, os grupos foron reducidos de 10 persoas en cada obradoiro, quedando moita, moita xente fora. Estou moi orgullosa de todas as persoas que quixeron participar, decidir autocuidarse e apostar pola educación social!
[Cast.] Estuvimos en Lugo, Vigo, A Coruña, Santiago de Compostela, Pontevedra y Ourense. Toma ya! Fue una auténtica maravilla desvirtualizar a unas 60 personas. Ya que por el Covid, los grupos fueron reducidos de 10 personas en cada taller, quedando mucha, mucha gente fuera. Estoy muy orgullosa de todas las personas que quisieron participar, decidir autocuidarse y apostar por la educación social!
[Gal.] Por aquí quedan unhas fotos dos eventos:
[Cast.] Por aquí quedan unas fotos de los eventos:
[Gal.] Ademáis, contarvos que o día 25 de setembro, como reivindicación de que o día da educación social é todos os días, non só o día 02 de outubro, creamos unhas xornadas de máis de 9 horas, onde participaron diversxs ponentes do social coas que aprendimos moito.
[Cast.] Además, contaros que el día 25 de septiembre, como reivindicación de que el día de la educación social es todos los días, no solo el día 02 de octubre, creamos unas jornadas de más de 9 horas, donde participaron diversxs ponentes de lo social con las que aprendimos mucho.
[Gal.]E todavía quedan máis sorpresas que iredes vendo polas redes sociais, polo que seguide ben atentxs!
[Cast.] Y todavía quedan muchas sorpresas que iréis viendo por las redes sociales, por lo que seguid bien atentxs!
[Gal.] Por un futuro de celebración da educación social e non de reivindicación.
[Cast.] Por un futuro de celebración de la educación social y no de reivindicación.